No podrias haber hablado antes?
Hubiese sido mas sencillo para ti
Finalmente hablo
Denle algo de cafe
No te preocupes
Bebe esto. Te sentiras mejor
No lo tomes tan mal, amigo
Descansen
-Es verdad? -Asi parece. Calle de Abderames, no. 3
Vistanlo
Ya se acabo. Solo un pequeño esfuerzo mas.
Puedes pararte?
Dejenlo
Ponte esto
Te quedara bien
Vamos a la Casbah ahora. Con eso no te reconoceran
Mostranos el escondite de Ali La Pointe.
Y seras libre
Denle una gorra y vistanlo
¡Nacionalizado!
Dejate de joder, Lagloy!
Vamonos
Dejate de joder! ¿Quieres que empecemos otra vez?
Deja de joder. Arreglate.
LA BATALLA DE ARGELIA
Quizas no saben que estamos aca
Ali La Pointe, la casa esta rodeada. Es inutil.
Rindanse. Dejen al niño y a la mujer salir primero
Despues al hombre que esta contigo. Luego sal tú.
Dejen sus armas
Sin trucos. Estan acabados
Los tenemos rodeados. No tienen chance. Entendieron?
Me escuchas, Ali?
Escucha bien! Eres el ultimo. Ya todo acabo.
La organizacion esta liquidada
Todos estan muertos o en prision
Si sales ahora, tendras un juicio justo.
Decidete!
EL BARRIO EUROPEO
Frente de Liberacion Nacional (FLN), Comunicado No. 1
Pueblo de Argelia, nuestro combate esta dirigido contra el colonialismo
Nuestro objetivo : la independencia y la restauracion del estado argelino
de acuerdo a los principios islamicos y el respeto de las libertades basicas
sin importar raza o religion
para evitar el derramamiento de sangre, proponemos a las autoridades francesas
negociar con nosotros nuestro derecho a la autodeterminacion
Argelinos, es vuestro deber salvar vuestra patria y recuperar su libertad
Su victoria sera vuestra
Adelante, hermanos! Unanse! El FLN los llama a las armas.
Damas y caballeros, hagan sus apuestas
Esta pierde, esta pierde...
Gana el as
500 francos
Su turno, madame
Gana el as, esta pierde
El esta siempre alli!
-Cual es su apuro? -Detenganlo
Rompanle la cabeza!
Omar, Ali
Alias Ali La Pointe. Nacido el 15 de enero de 1930 en Miliana
Analfabeto
Profesión: Peón, jornalero, boxeador. En la actualidad, desocupado.
Desertor del ejercito
1942, Corte juvenil de Argelia
Un año en el reformatorio por vandalismo
1944, Corte juvenil de Oran
Dos años por disturbios
1949, Corte de Argelia, ocho meses de prision
por insultar a un policia
Ala es grande!
Viva Argelia!
Silencio! Ahi esta
Callense
CINCO MESES DESPUES
Fuera!
"Los hombres tienen dos caras. Una sonrie, la otra llora"
Ellos te mandaron?
Si.
Aqui
Espere!
Vuelva aqui
-Sabe leer? -Seguro
Leamelo
"Hay un cafe marroqui en la calle Randon, en el Casbah
Merabi, el dueño, es un informante de la policia
Cada tarde, a las 5, un policia frances pasa...
Y se queda unos minutos, tiempo suficiente para tomar un cafe y obtener informacion
Despues se va Tu tarea es matar al policia
-No a merabi? -No, al policia
Ok
"No podes equivocarte
Al lado del cafe vas a ver a una chica con una cesta
Ambos seguiran al policia
En un momento, ella te dara un revolver
Solo tienes que apretar el gatillo"
Sueltenme!
Mirenme, hermanos!
Asi que tienen miedo ahora!
Miren como la organizacion trata a los traidores!
-Hijo de puta! Me entregaste -Cuidado, la policia!
-Ahora, habla -Si no nos agarran antes
-Quien te mando? Llevame con el
-El esta esperando -Donde?
Ya veras, si es que no nos atrapan
Anda primero. Yo ire detras tuyo.
Que tal si eras un traidor? Teniamos que estar seguros.
-La pistola estaba vacia. -Digamos que sos un espia de la policia...
te contactas con el FLN en la carcel, pretendes estar de acuerdo con nosotros
y los franceses te dejan escapar
-Y entonces me disparan?
-Salvas
Te escapas, vas a la direccion que el FLN te dio en prision
e infiltras la organizacion
Y quien eres tu?
Jaffar. El-hadi Jaffar.
Para unirte a nosotros deberas hacer un trabajo.
Si te dijera de matar al dueño del bar, un argelino
los policias te dejarian matarlo, aunque fuese un soplon
No hubiese probado tu lealtad.
Si te dijera que mates al policia
los franceses nunca lo hubiesen permitido
Si hubieses sido uno de ellos, no lo hubieras hecho
Pero no lo mate
No, pero lo intentaste. Eso es lo importante.
No confiaste en mi!
Vamos, no te excites.
Le dije que le disparara por la espalda
Ni loco!
Todavia no entiendes
Explicalo mejor
Esta bien, lo explicare
Primero, necesitamos organizarnos
y asegurar nuestros escondites
recien entonces podemos tomar acciones
La organizacion se esta haciendo mas fuerte,
pero todavia hay demasiados borrachos, traficantes, putas, drogados...
gente que habla demasiado, lista para vendernos
debemos convercerlos o eliminarlos
Necesitamos limpiar la casa primero, organizar el pais
Recien ahi podremos enfrentar al enemigo real. Entiendes, Ali?
ABRIL, 1956
Frente Nacional de liberacion
Comunicado No.24
Pueblo de Argelia, la administracion colonial
es responsable no solo por empobrecer a nuestra gente
si no tambien por corromper y degradar a nuestros hermanos y hermanas
quienes han perdido todo sentido de dignindad
El FLN esta en campaña para erradicar esta escoria
y pide la colaboracion del pueblo
Este es el primer paso hacia la independencia
Desde hoy, el FLN asume la responsabilidad
Por la integridad fisica y moral del pueblo argelino
y por lo tanto ha decidido
prohibir el uso y la venta de todo tipo de drogas y bebidas alcoholicas
asi como prohibir la prostitucion
Aquellos que no cumplan seran castigados. Aquellos que reincidan seran condenados a muerte.
Wino! Wino!
No sabes que las drogas estan prohibidas?
-Porque? -No vuelvas a hacerlo
Has visto a Hassan El-Blidi?
Dile que lo estoy buscando
Has visto a Hassan El-Blidi?
Si ves a Hassan El-Blidi, dile que lo estoy buscando
Ali, donde has estado?
-Esta Hassan aqui? -Se fue temprano. Necesitas algo?
Si lo ves, decile que lo estoy buscando
Ali! Como andas?
Quedate ahi. No te muevas.
-Tranquilo -Te dije que no te muevas
A que le temes?
Solo le temo a dios
De que se trata todo esto?
No hay nada entre nosotros
Somos amigos Ya lo has olvidado?
Eramos amigos
Que paso contigo?
Estas sentenciado a muerte.
Ahora entiendo
Me has sentenciado a muerte.
Cuanto te estan pagando?
Solo una cosa puede salvarte
Te han avisado dos veces. Esta es tu ultima advertencia.
Que queres decir?
Trabaja para el FLN.
Tomatelas!
Ni lo intentes. Mira bien. Las cosas van a cambiar en el Casbah.
Mira bien. Vamos a limpiar este lugar.
Ahora tomenselas!
Y tengan cuidado
10 de Junio, 1956
Quedate afuera y vigila
-Todo bien? -Bien
Sientate
Nos saltearemos las formalidades Vos sabes porque.
Llegara un dia en el que tengamos nuestras bodas a cielo abierto
Recuerden : estamos en guerra contra el colonialismo
Un fuerte ejercito ha ocupado nuestro pais por 130 años
por eso es que el FLN debe tomar decisiones
que hacen a la vida civil del pueblo de Argelia
Con este matrimonio, cumplimos nuestro deber
un deber de resistencia
Y ahora, Mahmud y Fatiha
adelantense
Firmen aqui
Que dios te de buena fortuna. Firma aqui
En nombre del FLN, mis mas sinceras felicitaciones
Sientanse comodos
20 de Junio, 1956 - 10:32 A. M.
Veni aca!
Que pasa? Calmate
Veni aca
Hey, Antoine...
Llevalos a ver al capitan
Si señor, pero ellos no tenian una orden de cateo
Calle d'Isly?
Los siguieron a una cierta distancia, pero luego los perdieron
Por supuesto señor, pero eso esta en su jurisdiccion
No es su trabajo
Calle Marengo? Tenemos algunos sospechosos
La DA primero demanda un pedido oficial
Si, señor
Pero no tengo suficientes hombres
Entiendo
Pero si ud. pudiese...
El prefecto no puede
Pero no podria...?
Okay.
Pueden matarnos a todos!
Bien
3:00 p. m: Intento de ataque a una patrulla
Lugar : Calle Luciani. Arma : Revolver 7.65mm
4:00 p. m: Ataque a un guardia territorial
Lugar : Cruce de la calle Consular con la Avenida General Lapierre.
Para Paris, la solucion es poner a Algeria bajo un mayor control policial
vigilar las estaciones de policia, cerrar calles
No estoy de acuerdo
Asi que, Corbiere...donde estamos?
En la interseccion de la calle Consular y la Avenida Général Laquière.
El gobernador general decreta :
Articulo 1 : la compra de medicamentos para la trata de heridas de bala
debe ser autorizada por la prefectura
Articulo 2 : las instituciones de salud
deben informar a la policia
de todos los heridos en tratamiento
De la prefectura de Argelia :
En dias recientes, docenas de ataques han tenido lugar en la ciudad
Sabemos que los atacantes provienen de los barrios musulmanes
y que consiguen rapido refugio en ese area
Por lo tanto, para restaurar el orden
el prefecto ha decidido cerrar los barrios arabes
Puntos de chequeo seran instalados en los accesos
Los civiles deberan mostrar su identificacion y podran estar sujetos a revisaciones
En fila!
-De vuelta a las barracas? -No, tengo dos dias mas
No me toque!
Quiteme las manos de encima!
Nunca toque a sus mujeres
20 de Julio, 1956 - 11:20 A. M.
En que andas?
Voy a encontrarme con unos amigos en la playa
-Todavia aqui? -Es mi ruta
Veni aca
No
Vos, para alla! Vos, para aca!
Lo mismo de siempre! Es culpa del gobierno
Que les importa?
Matenlos a todos! Recien ahi estaremos tranquilos
Ahi esta!
Estoy seguro que es el!
-Adonde? -Ahi abajo
Atrapenlo!
Asesino! Asesino!
Parece un sucio fellagha!
Hacia donde vas?
-Sucio arabe! -No lo dejen que escape!
Se escapa! Detenganlo!
Yo lo vi!
Detenganlo!
Se escapa!
Culpable: Laknan Abdullah.
Trabajador, casado, tres hijos Direccion : No.8, calle de Thebes
-Cuantos hoy? -Siete ataques, tres muertos.
Una copia para el prefecto, otra para la prensa, los archivos y otra para vos.
Gracias. Buenas noches, Corbiere.
Buenas noches, señor
Digame, Corbiere...
Donde esta la calle de Thebes?
En el norte del Casbah, creo
Buenas noches, mamá
Buenas noches, chicos
Fatma, porque no estan acostados?
Estan en eso
Debemos irnos
Cual es la prisa? Vos y tus partidas de poker!
No podes jugar aca?
-Uno mas para el camino? -Si, adelante
Perdon, ya es tarde
Buenas noches a todos Apurate
Adios Lucien. No tengas a Henri despierto demasiado tiempo
Vuelve adentro
-Es lejos? -Casi llegamos
-Podremos pasar? -Demasiado tarde
El toque de queda ya comenzo
Dejenos pasar. El esta conmigo.
Esta bien señor. Adelante
No.8, verdad? -Si. Hagalo rapido.
Asesinos! Asesinos!
Ali! Detente!
Jaffar dice que tienes que parar.
Ali, escuchame. No vayas alli.
El ejercito nos masacrara
-Escuchame -Vete de aqui!
Detenganse!
Quedense tranquilos! El FLN vengara su muerte
El FLN vengara su muerte!
Hace guardia en el techo. Vos, entra.
-Esta bien? -Si.
Bien
No esta bien? Escucha
Llevare a mi hijo. Funcionara
Ok, pero anda por la calle de Divan. Es mas facil por alli.
Despues encontrate con los otros
Air France, Calle Mauritania
El cafe, calle Michelet
La lecheria, calle D'isly
Las bombas tienen un tiempo muy corto
Las prepararan fuera del Casbah
Taleb los espera en el mercado del pescado
Pero tienen que apurarse. Solo tienen 30 minutos para ponerlas.
Buena suerte
Que dios este contigo
Alto!
-Tus papeles -Me los olvide
-Anda para alla. Rapido! -Los deje en casa
Dejame ir a buscarlos!
-Volve aca -Estoy apurado
Dije que esperes!
Volve o no pasa nadie
-Dejame pasar -Espera ahi
-No es justo -Dije que esperes
Perdon Perdon señor
-Puedo pasar, señor? -Adelante
Perdon
Esta bien
Manos arriba
Adelante, señora
Adelante
Solo estare una hora El es un buen chico
Gracias
Va a la playa, señorita?
-Como sabe? -Lo adivine
Le gustaria algo de compañia?
No hoy. Estoy esperando a algunos amigos
Que lastima!
Quizas otro dia?
Quien sabe?
Buena suerte
Una coca cola, por favor
Le gustaria sentarse?
100 francos
Ya se va, señorita?
Que lastima
Atencion, por favor
El vuelo 432 a Paris sera demorado por 20 minutos
Otro Martini?
Que esta pasando?
Debe haber explotado un tanque de gas
Llegaron los paracaidistas!
10 de enero, 1957
Jean Charrot, Inspector General
en una mision especial
presidio una reunion especial
para organizar la lucha contra la actividad rebelde
Se tomaron importantes decisiones acerca del mantenimiento de la ley y el orden
y la proteccion de las personas y la propiedad privada
El General Carelle de la 10a division aerotransportada
estara a cargo de mantener el orden en Argel.
Comandara todas las fuerzas civiles y militares
y tendra poderes especiales por medio de un decreto oficial
Mathieu, Philippe. Nacido el 5 de agosto de 1907 en Bordeaux.
Rango : Teniente coronel.
Campañas : Italia y Normandia.
Miembro de un movimiento de resistencia anti-nazi.
Expediciones : Madagascar y Suez. Guerras : Indochina y Argelia.
Estamos promediando 4.2 ataques por dia
Debemos distinguir entre ataques a personas y bombas
Como siempre, el problema incluye :
primero, el adversario y segundo, los medios para destruirlo
Hay 400.000 arabes en Argel.
Son todos nuestros enemigos? Sabemos que no lo son
Pero una pequeña minoria los domina por medio del terror y la violencia.
Debemos enfrentar a esta minoria para aislarla y destruirla
Es un enemigo peligroso que opera al descubierto y clandestinamente
usando metodos revolucionarios ya probados asi como tacticas originales
Es un enemigo sin rostro, irreconocible
mezclandose con cientos de otros
Esta en todos lados. En cafes, en los callejones del Casbah
o en las mismas calles del barrio europeo
Esta filmacion fue realizada por la policia
con camaras ocultas en los puntos de acceso del Casbah
La policia penso que podria servir, y de hecho lo hace
para mostrar la futilidad de ciertos metodos
o al menos sus contras
Elegi deliberadamente filmaciones tomadas poco antes
de un numero de recientes ataques terroristas.
Entre todos estos hombres y mujeres arabes
estan los perpretradores.
Pero, quienes son?
Como podemos reconocerlos?
Los chequeos de identidad son ridiculos. Si los papeles de alguien estan en orden,
son los de los terroristas
Noten la corazonada del cameraman. Esta seguro que hay algo en esa caja.
Y su pelicula nos provee con los detalles.
Debe haber habido un falso fondo con una bomba adentro.
Nunca lo sabremos
Es suficiente, Martin
Tenemos que empezar de cero
La unica informacion que tenemos es respecto a la estructura de la organizacion.
Empecemos desde alli.
Es una organizacion piramidal
hecha de una serie de secciones. Estas secciones, a su vez
estan hechas de triangulos.
En la cima esta el Buró Ejecutivo.
La cabeza militar del Buró ejecutivo
encuentra a una persona competente y la nombra cabecera de seccion : No.1
El No. 1 encuentra otros dos : no. 2 y no. 3.
Esto forma el primer triangulo
Ahora los Nos. 2 y 3 eligen dos hombres cada uno :
nos. 4,
5, 6 y 7.
La razon de esta geometria es que cada miembro de la organizacion
solo conoce a otros tres miembros
el que lo eligio
y los dos que el eligio
los contactos se realizan solo por escrito
Esa es la razon por la cual no conocemos a nuestros adversarios
Porque, de hecho, ellos no se conocen entre si
Conocerlos es eliminarlos
Consecuentemente, el aspecto puramente militar del problema es secundario
Mas importante es el aspecto policiaco
Se que no les gusta esa palabra
Pero es la unica que describe el trabajo que debemos hacer
debemos investigar para reconstruir
la piramide e identificar el buró ejecutivo
La base de nuestro trabajo es la inteligencia
El metodo : El interrogatorio
Conducido de una manera en la cual nos aseguremos de obtener una respuesta
En nuestra situacion, consideraciones humanisticas solo pueden llevar a la
desesperacion y confusion
Estoy seguro que todas las unidades entienden esto y actuaran en consecuencia
Desafortunadamente, el exito no depende solo de nosotros
La ciudad debe estar a nuestra disposicion
debemos peinarla de cabo a rabo
e interrogar a todos sus habitantes
Pero alli sera donde nos toparemos con un laberinto de leyes todavia en curso
como si Argel fuese un centro vacacional en vez de un campo de batalla
Hemos pedido carta blanca pero es muy dificil de obtener
Asi que necesitamos un pretexto que justifique nuestra intervencion
y llevarla a cabo
Debemos crear esta ocasion
A menos que nuestro adversario nos provea de una, como parece estar haciendo
A todos los militantes :
Luego de dos años de amarga lucha en las ciudades y en las montañas
El pueblo argelina ha obtenido una gran victoria
El lunes, 28 de febrero
las naciones unidas abriran un debate sobre la cuestion argelina
Nuestra organizacion entera se mobilizara para explicar la importancia de este evento
A partir del lunes, el FLN llama a una huelga general de una semana
Durante este periodo, toda accion armada sera suspendida
Le Monde! Huelga de una semana!
El dinero, por favor.
Lo hicimos!
Pueblo de Argelia
Los poderes coloniales, no habiendo podido bloquear el debate de las NU sobre Argelia
trataran de demostrar que el FLN solo representa a una minoria
El mundo esta con nosotros.
Mostremos nuestra unidad
Apoyemos la huelga proclamada por el FLN
Durante toda la semana, mantenganse alejados de los barrios europeos
No abandonen el Casbah Eviten congregarse en lugares cerrados
Ya que esto facilitara razzias
Alojen a pobres y sin hogar
Junten comida y agua para una semana
-Parecen Tranquilos -Pero puedes intuir que algo esta pasando
Como conejos en una jaula Tal como lo esperaba
Piensas que obedeceran la orden de parar?
Creo que si
-Esta yendo como pretendia? -Eso espero
Como piensa llamar a la operacion?
Bueno General...
BEBA CHAMPAGNE
-"Operacion Champagne" -Porque no?
Operacion Champagne, entonces.
Los sin techo, los desempleados, los pordioseros
Hemos hecho arreglos para que se queden con familias durante la huelga
De esa forma estaran a salvo de las pesquisas policiales
Pero no creo que sea lo correcto haberlos traido aqui
-Es un error -Porque?
Porque tu estas aqui. Mejor llevarte a otro lado.
-No confias en ellos? -Si, pero nunca se sabe
Esta bien. Tu estas a cargo.
Si yo estuviese a cargo, tu no estarias en Argel ahora
-El deber primero? -La cautela es mejor
Ali, lleva a Ben M'Hidi a la Maison des Arbres.
No esta alojado alli?
No. Ve con el. Yo esperare a que regreses
Que piensas?
Que te parece como escondite? Parece una pared
Mira adentro
Ahora no. Es tarde.
Si Ben M'Hidi, nos veremos mañana
Ali, ve tu primero
Ve por la mezquita
No hay moros en la costa.
No podemos hacer nada por esta semana
Que piensas de la huelga?
Pienso que sera un exito
Yo tambien. Ha sido bien organizada.
Que haran los franceses?
Obviamente, haran todo lo posible por quebrarla
Haran mas que eso
porque les hemos dado una oportunidad
entiendes?
Ahora no tendran mas necesidad de moverse en la oscuridad
Cada huelguista
sera un enemigo reconocible.
Un criminal certificado. Los franceses tomaran la ofensiva.
-Entiendes lo que digo? -Si
Jaffar dice que no estabas a favor de la huelga
-No, no lo estaba -Porque no?
Porque nos habian ordenado no usar armas
Los actos de violencia no ganan guerras
Ni guerras ni revoluciones
El terrorismo es util al comienzo
Pero luego el pueblo debe actuar por si mismo
Esa es la razon detras de esta huelga
Para mobilizar a todos los argelinos
Para medir nuestra fuerza
Para probarselo a las Naciones Unidas?
Si, para probarselo a las Naciones Unidas
Podra no hacer ningun bien
pero al menos seran capaces de apreciar nuestra fuerza
Sabes Ali,
es suficientemente duro comenzar una revolucion
mas aun sostenerla
y mas dificil de todo, ganarla.
Pero recien despues de ganada
es cuando comienzan los verdaderos problemas.
Resumiendo, todavia hay mucho para hacer.
No estas cansado Ali?
No.
Despierten!
Todos afuera!
Bastardos! Les enseñaremos como hacer huelga
Atencion : todos los vehiculos
Carguen los trabajadores! Camion no.1 a El Biar
No. 2, a los gasoductos
No. 3, al puerto.
Atencion!
Envien a todos los sospechosos al cuartel general.
Ese.
Tu, ven aqui. Detente.
-Estas en huelga? -Estoy enfermo
Tienes demasiado miedo de admitirlo. Admite que estas con el FLN
Eres uno de ellos
Me tomas por un idiota? Pensas que no me doy cuenta?
El FLN quiere que hagas huelga y vos no decis nada? Arabe del orto!
-Haz lo que quieras -Gerard, llevatelo.
-Ven aqui -Estas sordo?
Todos de vuelta a trabajar!
Muevanse!
Dia Cuatro : Continua la huelga general
Todas las actividades se han detenido. No se han reportado incidentes serios
Todo esta calmo en el barrio Musulman
Te llamare
Mathieu esta aqui
-Algunas preguntas... -Tengo cita con el prefecto
-Que sucede? -Solo estoy evaluando la situacion
Veala por ud. mismo Es libre de moverse por donde quiera
-La huelga parece exitosa -Perdio su objetivo principal
La insurreccion?
-Ese no es el objetivo -Ud. le cree al FLN?
Es plausible esta vez Una huelga podria convencer a las NU.
Las NNUU estan muy lejos. Como pueden medir la magnitud de una huelga?
Las bombas serian mas practicas. Yo hubiese elegido eso.
Que significaria una insurreccion armada ahora?
Lo que siempre significa : una etapa inevitable de la guerra revolucionaria.
Despues del terrorismo, viene la insurreccion armada.
Asi como luego de la guerrilla viene la guerra propiamente.
Dien Bien Phu?
Exactamente. Pero en Indochina ellos ganaron.
-Y aqui? -Eso depende de usted.
De nosotros? Pretende...?
dios no lo permita! Solo haz tu reporte, y hazlo bien.
-No es guerreros lo que necesitamos -Entonces que?
Voluntad politica, que a veces esta y a veces no
A veces no es suficiente. Que dijo Paris ayer?
Nada. Otro articulo de Sartre.
Porque los Sartres siempre nacen del otro lado?
Te gusta Sartre?
No, pero me gusta aun menos tenerlo como enemigo
1, 2, 3, 4... Vengan conmigo
Muevanlo.
-Que es eso? -El salon de baile.
Terminemos con esto. Repita lo que ha dicho y puede irse.
-Apellido? -Smain.
-Nombre? -Ahmed.
-Seccion? -Segunda
-Sea mas preciso -Segunda Seccion
Casbah, Argel Oeste.
-Que grupo? -Tercer grupo
-Que rol cumplias? -Lider de la sexta celda
Con eso bastara.
DIA SEIS DE LA HUELGA
Pueblo del Casbah,
El FLN quiere que dejen de trabajar
El FLN los esta obligando a cerrar sus puestos
El FLN quiere hambrearlos y condenarlos a la pobreza.
El FLN quiere que dejen de trabajar
Pueblo del Casbah,
Francia es su madre patria
Mohammed! Mohammed! Lo has visto?
El FLN quiere condenarlos al hambre y la pobreza
Pueblo del Casbah, resistan las ordenes del FLN.
Gracias a dios estas en casa
dios te bendiga, mi niño
Has visto a mi hermano Said?
Argelinos! Hermanos! Tengan valor!
El FLN les pide que no tengan miedo!
No se preocupen, estamos ganando
El FLN esta de su lado.
Viva Argelia!
5 de febrero, 1957
ULTIMO DIA DE LA HUELGA
Abran la tienda
Vamos
Rapido!
La asamblea general de las Naciones Unidas,
habiendo fallado todas las mociones en su intento de lograr la mayoria,
resolvio descartar toda intervencion directa en Argelia.
Sin embargo, las NNUU esperan que, en un espiritu de cooperacion,
se encuentre una solucion pacifica y democratica
de acuerdo a los principios de la carta organica de las NNUU.
Bien. Bien hecho.
Ahora podemos ir a entregarnos.
El fin de la huelga no cambia nada. Las instrucciones siguen siendo las mismas.
Dele a sus muchachos las ordenes usuales.
Debemos ocupar el Casbah 24 horas al dia.
Debemos continuar nuestro trabajo aqui, sin descanso.
Alguno de ustedes vio una lombriz alguna vez?
El gusano crece indefinidamente.
Podes destruir sus miles de segmentos
pero mientras tenga la cabeza se reconstruye y prolifera.
El FLN esta organizado de la misma forma.
La cabeza es el Buró Ejecutivo. Varias Personas.
Mientras no sean eliminadas, seguiremos en el punto de partida.
Aqui hay cuatro de ellos
Los encontre en los registros policiales
He mandado a ampliarlas.
Si Murad.
Ramel.
Jaffar.
Ali La Pointe.
Imprime mil copias y distribuyelas entre nuestros hombres
Quien mas vive aqui?
Ya le dije. Mi hija, arriba, y mi marido que esta en el trabajo.
Ok, Pierre, vamos.
Se han ido
Eran diez esta vez
-Paracaidistas? -Si.
Los trajo un traidor esta vez?
Vinieron solos.
Hicieron preguntas. No hirieron a nadie.
Jibela Malika ha sido arrestado
Sheik Abdullah ha sido arrestado
Gente del Casbah, el FLN ha perdido la batalla.
Liberense de su autoridad moribunda
y trabajen con nosotros para construir una nueva Argelia
Mujid Ben Ali ha sido arrestado
-Que pasa? -Lo han arrestado
Eso requiere valor
Nos dividiremos. Cambiaremos de escondite.
Debemos reestablecer nuestros contactos.
Debemos reemplazar a los detenidos y muertos
y reorganizar nuestros grupos.
Debemos hacer sentir nuestra presencia.
Eso vendra despues.
No. Ahora. Dejamelo a mi.
No. Ninguno de nosotros hara nada.
Debemos resistir cuanto podamos
Sin darle al enemigo una chance de atraparnos. De acuerdo?
Debemos hacer algo.
Por eso es que debemos reestablecer nuestros contactos primero.
-Como nos movemos? -Yo me encargare de eso.
Saldre en tres meses.
Hey, miren!
Rapido, escondenos! Nos estan siguiendo.
Donde? en el balcon?
Entren, hermanos. Que dios los proteja.
Escondanse en el pozo. Que dios este con ustedes.
Se han ido. Esperen a que los llame. Entonces podran salir.
Gracias
La primer seccion esta muerta. Ya no queda nadie ahi.
Perdimos contacto con la segunda.
La tercera se esta reorganizando
Todo lo que queda es la cuarta. Es suficiente para empezar de nuevo
25 de Febrero, 1957
Bastardo! Pagaras por los otros!
Calmense! Para atras!
4 de marzo, 1957
No mas fotos
Sr. Ben M'Hidi,
no es cobarde usar las cestas de sus mujeres
para llevar bombas, que han causado tantas muertes inocentes?
No es aun mas cobarde atacar poblaciones indefensas
con bombas de napalm y matar miles y miles mas?
Obviamente, los aviones harian las cosas mas faciles para nosotros.
Dennos sus bombarderos, señor
y nosotros les daremos nuestras cestas
El FLN tiene mas chances de derrotar al ejercito frances
que los franceses de cambiar el curso de la historia.
De acuerdo a una declaracion del Coronel Mathieu,
usted fue arrestado por casualidad. Practicamente por error.
Los paracaidistas
estaban buscando a alguien menos importante que usted.
Puede decirnos que hacia en ese departamento
de la calle Debussy?
Todo lo que puedo decir es que desearia no haber estado nunca alli.
Eso es todo. Es tarde y tenemos trabajo que hacer.
Asi que el show acabo?
Si, acabo.
Antes de que tenga el efecto contrario.
Pueblo del Casbah, la rebelion esta muriendo
Ali Mohammed, jefe de la seccion 2 del FLN, fue muerto esta mañana
Pueblo de Argel
entreguen a los agitadores
despeguense de la organizacion rebelde
el ejercito los protegera. Confien en el.
Coronel Mathieu,
el vocero del ministro residente, el Sr. Gorlin
afirma que Larbi Ben M'Hidi
se ahorco en su celda
usando su camisa como soga
y colgandose de las barras de su ventana.
Dadas sus intenciones de escapar a la primera oportunidad...
que se le presentase, se considero necesario
mantener al prisionero atado
de pies y manos. En su opinion, Coronel...
en esas condiciones, puede un hombre
arrancarse la camisa, hacer una cuerda con ella
y colgarse de una ventana?
Preguntenle al vocero sobre eso
Yo no dije una cosa asi
Por mi parte, yo tuve la chance de apreciar la fibra moral
el coraje y el compromiso de Ben M'Hidi con sus ideales.
Y, sin menospreciar el gran peligro que el representaba,
Rindo honor a su memoria.
Ha habido muchos comentarios, no solo del exito de los paracaidistas,
si no tambien de los metodos que se dice que utilizan.
Puede hacer algun comentario sobre esto?
Su exito es el resultado de estos metodos.
Uno depende del otro.
Perdon, Coronel
Parece que, quizas debido a un exceso de cautela,
mis colegas insisten en hacerle preguntas indirectas
a las que usted solo puede contestar dandole vueltas al asunto
Seria mejor llamar
al pan, pan. Asi que hablemos de torturas.
Entiendo. Y usted? No tiene preguntas?
Ya han sido realizadas. Solo me gustarian algunas respuestas mas precisas.
Tratare de ser preciso. La palabra "tortura" no figura en nuestras ordenes.
Usamos el interrogatorio como unico metodo policial valido
contra la actividad clandestina.
El FLN le pide a todos sus miembros
que en caso de captura, no hablen por 24 horas
Recien ahi pueden hablar
Esto le da al FLN tiempo a transformar esa informacion en datos inutiles
Y nosotros? Que forma de interrogatorio debemos adoptar?
Procedimientos legales civiles...
que toman meses por una mera falta?
La legalidad puede ser un inconveniente.
Es legal poner bombas en lugares publicos?
Recuerden la respuesta de Ben M'Hidi cuando le hicieron esa pregunta.
No, caballeros, creanme. Es un circulo vicioso.
Podemos hablar horas del tema y no llegar a nada, porque ese no es el problema.
El problema es :
El FLN quiere expulsarnos de Argelia, y nosotros queremos quedarnos.
Aun con ciertos matices de opinion,
estaran de acuerdo que debemos quedarnos.
Cuando comenzo la rebelion del FLN, no habia matices.
Toda la prensa, aun la comunista, queria acabar con ella.
Estamos aqui solo por eso.
No somos locos ni sadicos.
Aquellos que nos llaman fascistas,
se olvidan el rol que algunos de nosotros tuvimos en la resistencia.
Aquellos que nos llaman nazis
no saben que algunos de nosotros sobrevivimos a Dachau y Buchenwald.
-Somos soldados Nuestros deber es vencer
Por lo tanto, para ser preciso
es mi turno de hacer una pregunta.
Debe Francia permanecer en Argelia?
Si su respuesta todavia es si,
entonces deben aceptar todas las consecuencias.
Un doctor! Ha sido apuñalado!
No tengo municiones!
Alli!
Corranlos!
26 de Agosto, 1957
Abran paso al coronel
No tiene sentido hacerse el heroe. Denme el megafono.
Ramel. Si Murad.
Escuchen :
No me gustaria estar en sus zapatos cuando sean capturados.
Saben que los atraparemos.
Rindanse y no seran heridos. Tendran un juicio justo.
-Me escuchan? -Quien habla?
Mathieu. El Coronel Mathieu.
No confiamos en usted
Acerquese
Dejenos verlo
Porque no confian en mi?
Parese para que podamos verlo
Mantenga sus manos en alto y a la vista
Pero queremos la promesa de un juicio justo por escrito.
Denos una promesa escrita. Entonces nos rendiremos.
Como se las hago llegar?
Bajaremos nuestras armas en una cesta.
Suficiente. Hare una declaracion por escrito.
Terminado?
Si, Terminado.
-Listo, Mathieu? -Si, pero veamos lo suyo primero.
28, 27, 26,
25, 24, 23...
Podemos verlo. Adelante.
Aqui.
Sabes que di mi palabra. Mantengala.
Bastardo! Se escapo!
Mas rapido, arabe del culo!
Toma esto, perro!
Quema todos los papeles.
24 de Septiembre, 1957
No dejen rastros.
Quien de ustedes es Zakia?
Tu?
Dile a Jaffar que se entregue
O volaremos la casa con todos adentro
Convencelo si quieres conservar tu casa
Entiendes?
Espera. Haras que te maten.
Jaffar!
Zakia esta viniendo No dispararia si fuese tu
Vamos
Jaffar.
Escuchame
Dicen que si no bajas
Volaran la casa
Puedes decirle que pueden volar lo que quieran
Dicelo!
Dice que no se rendira, que pueden volarlo todo
Esta bien. Unete a los otros.
Preparen los explosivos
Acerquense lo mas posible, pero no se arriesguen.
Usen una mecha larga, y despues acortenla
Cubranlos mientras trabajan
Tu, manten los ojos abiertos. Cualquier cosa puede pasar
No tiene sentido morir asi
Mathieu! Si me das tu palabra de no lastimar a nadie en esta casa,
bajaremos.
Hubiese odiado volarlos a todos.
Porque?
Tu foto y tu archivo han estado
en mi escritorio por meses.
Tengo el sentimiento que te conozco un poco
No me pareces el tipo de persona que puede hacer gestos vacios.
Parece satisfecho de tenerme vivo.
Si, lo estoy.
Pense que lo lamentaria. Te di una ventaja inesperada.
No, solo la satisfaccion de tener la corazonada correcta.
Tecnicamente hablando,
no podemos hablar de ventajas. El juego acabo.
Mounstruo! Hipocrita! Estas equivocado. Ali La Pointe todavia esta en el Casbah.
Que dice?
Dice que Ali La Pointe todavia esta libre.
-Ven aqui -Ahi voy
Estas cansado. Ve a descansar.
Omar, ve a descansar
Tenemos un trabajo mañana
Mahmud, Hassiba, yo...
y vos tambien.
No quedo nadie. Sadek conducira.
Salis, pones la bomba y volves.
Asegurate de que no te sigan. Recien ahi nos vamos.
Primero Hassiba, despues Mahmud.
Arriba.
Dormiste bien? Es hora de irnos.
-Es la hora? -Casi.
-Hassiba! -Estoy listo.
Escuche un camion.
Yo tambien. Pero si fuera Sadek, ya estaria aqui.
-Como esta tu esposa? -Ella esta bien
Adentro!
Afuera!
De pie!
Y bien?
Todo listo. Ya evacue la casa.
-Ha respondido? -Absoluto silencio
Lo sabia.
Ali La Pointe!
Al menos deja salir a los otros, o todos explotaran.
El niño debe ir a un reformatorio por un tiempo
Porque dejarlo morir?
El todavia esta aqui? Llevenselo.
Ali... Ali La Pointe!
Tienes otros 30 segundos. Que estas esperando?
De todas formas, perdiste.
Piensa. Treinta segundos.
Treinta segundos desde ahora.
El que quiera puede irse.
-Que vas a hacer? -No confio en ellos.
Ustedes cuatro quedense aqui. Bajen cuando de la señal.
-Todo listo? -Todo listo, señor.
Quedense ahi.
Uds dos, cubranlo, y tengan cuidado. Nunca se sabe.
El gusano esta decapitado ahora.
-Satisfecho, Mathieu? -Si, señor.
-El FLN esta decapitado en Argel. -Nunca mas oiremos de el.
-Al menos por un tiempo. -Para siempre, esperemos.
Son basicamente buena gente. Nos llevamos bien 130 años.
-Porque no deberia continuar asi? -Pero Argel no es todo Argelia.
No, Argel no es todo Argelia.
Es verdad, pero por ahora conformemonos con Argel.
Las cosas son mas faciles en las montañas.
Adios señor.
Adios , Mathieu. Te vere esta tarde
Si señor
11 de diciembre, 1960
Por alguna razon desconocida, por algun oscuro motivo
luego de dos años de relativa calma
con la guerra mayormente contenida
en las montañas, los disturbios comenzaron nuevamente sin aviso,
y nadie sabe como o porque.
Llame a Tunez
Hable con un jefe exiliado del FLN, pero el tampoco sabe nada.
Viva Argelia!
Esta mañana, por primera vez, la bandera con la estrella es izada.
Miles de banderas
probablemente hechas la noche anterior
"Banderas" no las describe. Mas bien sabanas, camisas, trapos...
Pero banderas al fin.
Marchamos por la libertad!
La situacion es mas tensa hoy.
A pesar de la presion
por parte de los colonialitas mas rigidos, el gobierno ha dado orden
de no abrir fuego excepto como ultimo recurso.
Hubo intentos esta tarde de bajar al barrio europeo.
Con varios muertos, pero ahora las cosas parecen haberse calmado.
En los barrios musulmanes todavia se escuchan
llantos ininteligibles, ritmicos y espantosos.
La sorpresiva unidad de estas marchas
ha dejado una profunda impresion en la opinion publica francesa.
De acuerdo a Paris, un significante segmento de la clase politica
esta en favor de buscar una nueva relacion con Argelia.
21 de diciembre, 1960
ULTIMO DIA DE MARCHAS
Escuchenme!
Vuelvan a sus casas!
Que quieren?
la Independencia!
Nuestro orgullo!
Queremos nuestra libertad!
Todavia faltaban dos años de lucha
Pero el 2 de julio de 1962 con su independencia
nacia la nacion Argelina.
Basado en una historia real de SAADI YACEF